来源：海峡人才报

栏目主持人：陈希佳
    陈希佳，女，中国海峡人才市场人才服务中心毕业生就业指导专员，高级经济师，职业指导师。

网友“热带雨林”：
    小希您好，我是2009级武夷学院英语专业毕业生（男生），获得英语专业八级证书，英语阅读写作翻译能力较强。毕业将近两年，期间共从事3份工作。第一份是期货类工作，自己本身感兴趣，但迫于工作压力，没能坚持下来；第二份工作是在某光电公司从事外贸专员，做了三个月，因为公司规模小，同职级的同事只有3人，觉得工作环境不好，也辞了；第三份工作是在一家翻译公司当英语笔译，翻译质量还可以，老板较看中我的中译英能力，但做了六个月还是辞职了。

    现在，我主要有两个疑虑：一是我不知道选择工作该出于兴趣还是特长？笔译是我的特长，但每天一干就是8~10小时，我又坚持不了。二是我缺乏职业规划，不知道自己想干什么。

    另外，我有在机场实习的经历，当时实习结束领导想留我工作，但是我总觉得这不是自己想要的工作。现在回想起来，我感觉自己每次离职都很草率。目前，我已待业将近一个月。希望小希您能提供指导，谢谢！

小希回复：

    您好，您在信中描述了频繁更换工作的经历，也意识到主要问题是缺乏规划，而正因为缺乏规划遇到职业瓶颈的时候就想逃离。

    依据您的描述，您应该是对工作要求比较高，对工作环境、企业资质以及职业发展都有要求。我想说的是，理想中的完美职业是没有的，总是会有这样或那样的不足，任何工作都是既有收获又有代价，“这山望着那山高”是我们的心理常态。跳槽到任何一个行业，都会面临始料不及的问题，这个时候如果选择再次跳槽，人就可能成为一名职场逃兵。但是逃避没有用，我们要警惕做逃兵。

    在工作过程中，遇到困境在所难免，在突破工作瓶颈的时候，往往我们会对职业有新的认识，也会有不一样的收获。突破工作中的困境无非三种方式，一是离开，也就是跳槽；二是另辟蹊径，就是在既有工作的基础上做一些副业，获得新的成就；还有一种就是自我调适，努力平复自己的不满，克服一些困难，尽力去适应客观存在的环境。

    根据您的描述，您的工作能力应该不错，不论是专业能力还是沟通表达能力，为人处世，您都可以Hold得住。既然您在翻译方面有很明显的专业优势，建议您尽量不要舍弃专业。如果您觉得做单一的翻译工作枯燥烦闷，您可以尝试应聘一些总经理助理之类的职位，有些大型公司的助理职位，会要求有较好的英语表达能力。理想与现实的差距一直都存在，如果您觉得有些职业看不清未来，那就想办法咨询下从事这个职业多年的人，他们的职业发展路径是什么样，是不是和您的期望有些相符。

    尽快锁定自己的目标职业，并努力坚持吧，行业能手都是在一个行业领域中坚持并锤炼成长起来的。当您成为行业翘楚，您就可以有更多的选择，也会有更多机会。希望这些对您有帮助。

    小希留言：在就业过程中，如果您有职业规划、求职技巧等方面的问题，可发送邮件至1627522918@qq.com，我会给予帮助。